Lý Lăng

Lý Lăng chỉ huy quân đội nhà Hán trong trận chiến.

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Lý Lăng est un général chinois de la dynastie des Han occidentaux. Il est principalement connu pour sa campagne militaire contre les Xiongnu (Huns) et sa reddition controversée.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sử sách còn ghi chép về chuyện Lý Lăng đầu hàng Hung Nô. (Les annales historiques relatent encore l'histoire de la reddition de Lý Lăng aux Xiongnu.)
  • Bi kịch của Lý Lăng là một đề tài trong văn chương. (La tragédie de Lý Lăng est un thème récurrent dans la littérature.)

Utilisation avancée

• Le nom Lý Lăng est souvent évoqué dans les discussions historiques ou littéraires pour symboliser la loyauté mise à l'épreuve, le destin tragique d'un général, ou les dilemmes moraux face à la captivité.
  • Câu chuyện của ông ấy khiến người ta liên tưởng đến số phận Lý Lăng. (Son histoire fait penser au destin de Lý Lăng.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà Hán (nom) : Dynastie Han (la période historique de Lý Lăng).
• Hung Nô (nom) : Xiongnu (confédération de tribus nomades contre lesquelles il a combattu).

Synonymes

• Aucun synonyme direct. En tant que nom propre historique, il est unique. On peut utiliser des descriptions telles que "vị tướng Hán đầu hàng Hung Nô" (le général Han qui se rendit aux Xiongnu).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement ce nom propre. Cependant, son histoire est parfois citée de manière allégorique pour parler de trahison sous contrainte ou de destin tragique.